Välkommen till en kväll om den fransk-svenske konstnären Lars Fredriksons många samarbeten med franska poeter och författare. Lars Fredrikson var i hög grad en läsande konstnär. Under 1970-, 80- och 90-talen gjorde han en lång rad konstnärliga interventioner i olika franska litterära tidskrifter. Men tillsammans med poeter och författare som Claude Royet-Journoud, Roger Laporte och Alain Veinstein gjorde han också ett tjugotal böcker, där läsningens rymder iscensätts med lika radikala som minimala medel. Men Fredriksons läsningar kunde också ta sig formen av ljudarbeten, såsom i ett långvarigt projekt utifrån Anne-Marie Albiachs epokgörande poesibok État (Staten) från 1971.

Jonas (J) Magnusson (författare, konstnärlig forskare och redaktör för OEI) samtalar med Helena Eriksson (poet och översättare) och Gunnar Berge (poet, filosof och översättare).

Gunnar Berge är verksam i Norge. Hans senaste böcker är Området ytterst (H//O//F, 2024) och Avantgardeteologi (H//O//F, 2024).
Helena Eriksson utkom senast med de svenska översättningarba av Anne-Marie Albiachs samlade poesi och prosa: FEM. Kören; spindelportarna och Mezzaninen (samtliga tre böcker på OEI editör 2024). Jonas (J) Magnusson utkom senast med den svenska översättningen av Claude Royet-Journouds Poesi är preposition (OEI editör 2024). Sommaren 2025 utkommer hans omfattande bokarbete om Lars Fredrikson, Andra våglängder, andra rymder för konsten. Om Lars Fredrikson (OEI editör 2025).