World Poetry Day in Malmö starts with an evening of poetry and music. Canadian indigenous poetry’s grand old lady Joséphine Bacon reads from her newly published collection of poems “Uiesh / Somewhere”, and the Slovenian poet Aleš Šteger inimitably performs the poems from his book “Over the Sky Under the Sky” together with the experimental accordion player Juri Tori. Presentation by Ángela García och Per Bergström. Christian Fex reads the poems in Swedish. Four languages meet with Swedish and English as the main languages.

Joséphine Bacon (1947) född i Kanada. Poet, översättare och dokumentärfilmare som skriver sin poesi på innu-aimun och franska. Med ett språk som är vackert och enkelt och skarpt fylls hennes poesi med en respekt för naturen och hennes förmödrar. En av den kanadensiska litteraturens främsta poeter som för dagens unga urfolkspoeter, konstnärer och aktivister blivit en inspirationskälla och föregångare. Hon har introducerats i svensk översättning av Johan Sandberg McGuinne.

Aleš Šteger (1973) född i Ljubljana, Slovenien. Han är författare till ett flertal poesiböcker, romaner och essäer samt flera böcker för unga vuxna. Šteger är en av den slovenska litteraturens mest uppskattade och prisade poeter, översatt till ett tjugotal språk samt även prisad i Spanien, USA, Frankrike och Tyskland. Han arbetar även som redaktör, översättare och initiativtagare till konstnärliga och kulturella evenemang i sitt land och utomlands. Förra året utkom han med sin tredje bok på svenska, i översättning av Aris Fioretos och Mita Gustincic Pahor.

Jure Tori (f. 1975) är en slovensk kompositör och ackordionist känd för sin sublima stil. Han har spelat på många olika platser, från underjordiska kolgruvor till toppen av berg. Tori har samarbetat med flera musiker och med sin grupp Orlek har han turnerat i många länder. Tillsammans med Šteger har han bland annat framträtt på Berlins poesifestival, Marché de la Poésie i Paris, Frankfurts bokmässa, Shanghais poesifestival och Literaturfest München.