Torsdagens diktare med Lasse Söderberg
-
Välkomna till en live streamad bokpresentation av Idea Vilariños bok:
Inutil decir más/ONÖDIGT SÄGA MER
Boken är på svenska/spanska med collage av Pepe Viñoles, i översättning av Lasse Söderberg och på Smockadoll förlag. Uppläsning av skådespelaren Christian Fex.
Idea Vilariño, född 1920 i Montevideo, död där 2009. Hon räknas till den ”45 års generation” som fick både litterär och politisk betydelse i Uruguay. Med Juan Carlos Onetti, gruppens mest bemärkte medlem, genomlevde hon en kärlekshistoria som ligger bakom många av sina dikter. Hon debuterade 1945 med La suplicante (Den bönfallande), följd av flera titlar som Nocturnos, Poemas de Amor, Pobre mundo och No. Det är ur dessa fyra volymer, utökade i senare upplagor, som dikterna i denna utgåva är hämtade.
Pepe Viñoles, född 1946 i Melo, Uruguay och kom till Sverige 1973. Journalist och konstnär med inriktning på affischer och bokkonst. Han har varit involverad i en rad konstprojekt på kollektiv basis och har på olika håll ställt ut sina knipsluga träskulpturer, underfundiga flygdon och stilfulla collage.
Samarr. Poesidagarna i Malmö
Bild: Lasse Söderberg. Foto: Lasse Poltava